목차
안녕하세요, 여러분. 오늘 우리가 다루게 될 주제는 매우 중요하고 시사점이 큰 “Wall Street tumbles under the weight of rising Treasury yields and U.S. debt worries”입니다. 이 기사는 미국 금융시장의 동향을 보여주는데, 주요 내용은 미국 국채 수익률 상승과 국가 부채 우려로 인해 월스트리트가 큰 타격을 받고 있다는 것입니다. 이는 전 세계 경제에 큰 영향을 미칠 수 있는 상황이며, 우리는 이 기사를 통해 현재 미국 경제의 어려움과 그에 따른 파급효과를 이해할 수 있을 것입니다. 이 내용에 대해 자세히 살펴보도록 하겠습니다.
채권 시장의 압박으로 인한 월스트리트의 침체
미국 정부 채무 증가에 대한 우려
월스트리트는 수요일 채권 시장의 압박으로 인해 하락했습니다. 미국 정부의 채무 증가와 기타 우려로 인해 국채 수익률이 상승했기 때문입니다. S&P 500은 6일 연속 상승세를 끊고 1.6% 하락했고, 다우존스 산업평균지수는 816포인트(1.9%) 하락했으며, 나스닥 종합지수는 1.4% 하락했습니다.
기업 실적 전망 불확실성
장 초반에는 타깃과 다른 소매업체들이 트럼프 대통령의 무역전쟁으로 인한 불확실성 속에서 향후 이익에 대한 혼재된 전망을 발표하면서 주가가 소폭 하락했습니다. 하지만 이후 미국 정부가 20년물 국채 경매 결과를 발표하면서 시장이 급격히 하락했습니다.
국채 수익률 상승의 영향
정부 차입 비용 증가
이번 경매에서 미국 정부는 향후 20년간 160억 달러를 차입하기 위해 최대 5.047%의 수익률을 지불해야 했습니다. 이는 10년물 국채 수익률을 4.59%까지 끌어올렸습니다. 이는 2023년 이후 가장 높은 수준입니다.
가계 및 기업 금리 상승
정부의 차입 비용 증가는 가계와 기업의 대출 금리 상승으로 이어질 수 있습니다. 이는 경제 성장을 둔화시킬 수 있습니다. 또한 높은 수익률은 주식과 다른 투자에 대한 투자자들의 관심을 낮출 수 있습니다.
신용등급 하락의 영향
투자자들의 경각심 제고
무디스는 미국 정부의 신용등급을 하향 조정했습니다. 이는 미국 정부의 채무가 지속 가능하지 않을 수 있다는 우려 때문입니다. 이번 조치는 그동안 재정 문제를 무시해왔던 투자자들에게 경각심을 불러일으켰습니다.
기업 실적에 미치는 영향
타깃은 1분기 실적이 분석가 예상치를 하회했다고 발표했습니다. 이는 고객들의 보이콧으로 인한 영향이라고 밝혔습니다. 또한 타깃은 연간 이익 전망을 하향 조정했습니다. 이는 투자자들에게 우려를 자아냈습니다.
번역하며 직접 추출한 영단어
worries의 용법
걱정, 염려
Example sentences:
I have many worries about my future. 나는 미래에 대한 많은 걱정이 있다.
She doesn’t need to worry about the exam. 그녀는 시험에 대해 걱정할 필요가 없다.
The word “worries” refers to concerns or anxieties about something. It is commonly used to express apprehension or unease about a particular situation or the future.
fiscal 사용의 예
재정의, 회계의
Example sentences:
The company’s fiscal year ends in December. 이 회사의 회계연도는 12월에 끝난다.
The government’s fiscal policies have a significant impact on the economy. 정부의 재정 정책은 경제에 큰 영향을 미친다.
“Fiscal” is an adjective that relates to financial matters, budgets, or public finance. It is often used to describe the management or policies of government or business finances.
apparel
의복, 의류
Example sentences:
The latest apparel trends are showcased at the fashion show. 최신 의류 트렌드가 패션쇼에서 선보인다.
The company specializes in high-quality apparel for outdoor activities. 이 회사는 야외 활동을 위한 고품질 의류를 전문으로 한다.
“Apparel” refers to clothing or garments, including items such as shirts, pants, dresses, and accessories. It is a more formal term for describing various types of clothing.
숙어에서의 upcoming
다가오는, 곧 있을
Example sentences:
The upcoming holiday weekend is a great time to travel. 다가오는 연휴 주말은 여행하기 좋은 시기이다.
I’m excited about the upcoming concert by my favorite band. 내가 좋아하는 밴드의 곧 있을 콘서트를 기대하고 있다.
In idiomatic expressions, “upcoming” is used to refer to something that is soon to happen or arrive, such as an event, holiday, or occasion.
push 외워보자!
밀다, 추진하다
Example sentences:
I need to push myself to finish the project on time. 나는 프로젝트를 제때 끝내기 위해 스스로를 밀어야 한다.
The company is pushing to expand into new markets. 이 회사는 새로운 시장 진출을 추진하고 있다.
“Push” is a versatile verb that can mean to exert force to move something, to encourage or motivate someone, or to actively work towards a goal. It is a useful word to learn and practice in various contexts.
화이팅! 열심히 공부하면 영어 실력이 점점 늘 거예요.
