목차
여러분, 안녕하세요? 오늘은 아이오와 주지사가 자신의 이메일 공개를 막기 위해 데스 모인즈 레지스터를 고소했다는 흥미로운 소식을 전해드리겠습니다. 주지사는 자신의 이메일이 보호받아야 한다고 주장하며, 이를 공개하려는 언론사의 요청을 막기 위해 법적 조치를 취했습니다. 이는 정부 투명성과 언론의 자유 사이의 첨예한 갈등을 보여주는 사례로, 이 사건의 전개 과정과 결과에 많은 이들의 관심이 집중되고 있습니다.
아이오와 주지사 김 레이놀즈, 데스 모인즈 레지스터와 공개 기록 요청 소송
공개 기록 요청 거부에 대한 정당성 주장
김 레이놀즈 아이오와 주지사는 금요일 데스 모인즈 레지스터 신문과의 공개 기록 요청 소송을 제기했습니다. 주지사 사무실이 특정 이메일을 공개하지 않은 것에 대한 정당성을 법원에 요구하고 있습니다. 2월에 레지스터 기자가 주지사 사무실에 기록 요청을 했고, 이에 대해 공화당 소속 주지사 사무실은 825페이지의 관련 문서를 제공하고 4건의 이메일은 공개하지 않았습니다. 사무실은 이메일들이 “기밀로 의도되었고, 공개될 경우 주지사가 솔직하고 충실하며 강력한 정보를 받는 것을 방해할 것”이라고 주장했습니다.
레지스터의 반박과 소송 제기
지난 주 레지스터 측 변호사 수잔 P. 엘긴은 이른바 행정 특권은 아이오와 공개 기록법의 예외 사항이 아니며, 설사 그렇다 하더라도 주지사가 해당 이메일을 보냈거나 받았다는 증거가 없다고 반박했습니다. 엘긴 변호사는 이메일 공개 거부가 “법적으로 방어할 수 없다”며 1주일 내 기록 공개를 요구했습니다. 그러나 브레나 버드 아이오와 법무장관이 금요일 레지스터를 상대로 소송을 제기했습니다.
아이오와 주정부의 소송 제기 배경
과거 기록 공개 소송 경험
2023년 아이오와 대법원은 김 레이놀즈 주지사가 자신을 상대로 제기한 기록 관련 소송을 기각했습니다. 당시 진보성향의 블로그 Bleeding Heartland, 아이오와 Capital Dispatch, 아이오와 정보자유위원회 등이 주지사를 상대로 소송을 제기했고, 주지사가 기록 요청을 무시하고 적시에 기록을 공개하지 않았다고 주장했습니다.
트럼프 전 대통령과의 소송
레지스터 신문과 그 모회사, 전 여론조사기관도 트럼프 전 대통령, 마리아네트 밀러-밋스 연방하원의원(공화당), 브래드 자운 전 아이오와 주 상원의원이 제기한 소송에 이름이 올라와 있습니다.
주지사 사무실의 입장
공개 거부의 정당성 주장
주지사 사무실 대변인 메이슨 마우로는 “주지사가 가장 가까운 조언자들로부터 솔직한 조언을 받을 수 있도록 하는 것이 공공의 이익”이라며 이메일 공개 거부의 정당성을 주장했습니다.
공공 자원 투입에 대한 아쉬움
마우로 대변인은 “공공 자원이 이메일 공개 거부를 방어하는 데 사용되는 것은 안타깝다”고 말했습니다.
결론
이번 소송은 주지사와 언론 간의 갈등을 보여주는 사례입니다. 주지사 측은 기밀 보호와 솔직한 조언 확보를 위해 이메일 공개를 거부했지만, 언론은 공개 요구권을 주장하고 있습니다. 이번 소송 결과에 따라 향후 주지사와 언론 간의 관계와 공개 기록에 대한 접근성이 달라질 것으로 보입니다.
번역하며 직접 추출한 영단어
statement의 용법
성명, 진술
– I made a statement to the police about the incident. – 나는 그 사건에 대해 경찰에 진술을 했습니다.
– 성명이나 진술은 어떤 사실이나 의견을 공식적으로 밝히는 것을 의미합니다. 이는 법적 절차나 공식적인 자리에서 주로 사용됩니다.
citizenship 사용의 예
시민권
– She applied for US citizenship after living in the country for 10 years. – 그녀는 10년 동안 미국에 살면서 시민권을 신청했습니다.
– citizenship은 특정 국가의 공식적인 구성원이 되는 것을 의미합니다. 이는 그 나라의 권리와 의무를 가지게 됨을 뜻합니다.
records
기록
– The team’s records show that they have won the championship 5 times. – 그 팀의 기록에 따르면 그들은 5번 우승했습니다.
– records는 어떤 사실이나 정보를 공식적으로 기록한 것을 의미합니다. 이는 과거의 사실을 확인하거나 증명하는 데 사용됩니다.
숙어에서의 provided
제공하다
– The hotel provided free breakfast for all guests. – 호텔에서는 모든 투숙객에게 무료 조식을 제공했습니다.
– provided는 어떤 것을 무료로 제공하거나 준비해 주는 것을 의미합니다. 이는 숙어에서 자주 사용되어 특정 상황에서의 제공 행위를 나타냅니다.
oversight 외워보자!
감독, 관리
– The manager’s oversight of the project was crucial to its success. – 그 프로젝트의 성공을 위해 매니저의 감독이 매우 중요했습니다.
– oversight는 어떤 일이나 활동을 감독하고 관리하는 것을 의미합니다. 이는 중요한 일을 올바르게 수행하기 위해 필요한 역할입니다.
여러분, 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!
