목차
오늘의 핫 토픽은 바로 “Riverside wants to become ‘the new Detroit.’ Can this self-driving electric bus get it there?”입니다! 이 흥미로운 주제에 대해 깊이 있게 살펴보겠습니다. 캘리포니아의 도시 Riverside는 자동차 산업의 중심지였던 디트로이트를 모델로 삼아 새로운 부흥을 꿈꾸고 있습니다. 그 핵심에는 자율주행 전기버스가 있는데, 이 혁신적인 기술이 과연 Riverside를 ‘새로운 디트로이트’로 이끌어 갈 수 있을지 기대와 우려가 공존합니다. 이 주제에 대한 다양한 관점과 정보를 전해드리겠습니다.
리버사이드의 자율주행 셔틀 버스 서비스 시작
내륙 제국의 작은 셔틀 버스, 큰 포부를 품다
전기로 움직이며 시속 25마일까지 달릴 수 있는 이 셔틀 버스는 리버사이드 교통청이 지정한 노선을 따라 스스로 주행합니다. 월요일부터 리버사이드 주민들은 미국 최초로 완전 자율주행 방식으로 운영되는 대중교통 버스를 이용할 수 있게 되었습니다. 이는 대중교통 이용객들에게는 작은 발걸음이지만, 리버사이드가 21세기의 새로운 자동차 제조 중심지로 거듭나는 데 있어서는 큰 도약이 될 것입니다.
리버사이드, 21세기의 새로운 디트로이트를 꿈꾸다
리버사이드 시장 락 도슨은 “리버사이드가 21세기의 새로운 디트로이트가 되겠다는 포부를 가지고 있다”고 말했습니다. 2023년 10월, 리버사이드 시의회는 리버사이드 교통청이 3대의 완전 자율주행 전기 셔틀 버스를 운영, 관리하는 2년간의 시범 사업을 승인했습니다. 첫 번째 버스는 이번 주 리버사이드 시립 공항에서 운행을 시작했고, 1년 내에 다운타운 리버사이드와 UC 리버사이드에서도 운행될 예정입니다.
자율주행 셔틀 버스, 어떻게 작동하나요?
안전 운전자가 지켜보는 가운데 완전 자율주행
다른 지역의 자율주행 버스들은 사유지나 제한된 도로에서만 운행되거나, 운전자가 일부 구간을 직접 운전해야 합니다. 하지만 리버사이드의 경우, 전체 노선이 미리 매핑되어 있어 안전 운전자는 비상 상황에만 개입하고, 승객 안내와 본부와의 소통 역할을 합니다.
승객들에게 큰 변화는 없지만, 미래를 보여주는 신호
리버사이드 버스 이용객 패트릭 그레이(32세)는 이제 로봇들이 우리를 대체하려 한다며 우려를 표했습니다. 하지만 이는 AI와 로봇 기술이 우리 삶에 깊이 침투하고 있음을 보여주는 신호라고 할 수 있습니다.
리버사이드-오미오 파트너십, 지역 경제에 큰 기회
2년간 시범 사업, 500-750대 버스 생산 예정
이번 사업은 리버사이드 교통청, 남부 해안 대기질 관리청, 오미오, 리버사이드 시가 공동으로 추진하고 있습니다. 오미오는 이번 계약에 따라 뉴질랜드에서 내륙 제국 도시 리버사이드로 본사를 이전했고, 향후 5년간 500-750대의 버스를 생산할 계획입니다. 이는 리버사이드 시에 2백만 달러 이상의 판매세 수입을 가져다 줄 것으로 기대됩니다.
지역 일자리 창출과 경제 활성화 기대
이번 사업을 위해 리버사이드 시와 AQMD가 각각 100만 달러씩, 리버사이드 교통청이 50만 달러를 투자했습니다. 또한 오미오는 향후 3년간 25개의 지역 일자리를 창출할 것을 약속했습니다. 이를 통해 리버사이드가 21세기 자동차 제조의 새로운 중심지로 부상할 수 있을지 기대되고 있습니다.
개인적 소감
이번 자율주행 셔틀 버스 서비스 도입은 미래 교통의 모습을 보여주는 중요한 전환점이라고 생각합니다. 기술의 발전이 우리 일상에 깊숙이 침투하고 있음을 실감할 수 있었고, 이를 통해 리버사이드가 새로운 자동차 제조 중심지로 거듭날 수 있을지 기대가 됩니다. 특히 지역 경제 활성화와 일자리 창출 효과도 기대되어, 이번 사업이 리버사이드 발전에 큰 기여를 할 것으로 보입니다. 앞으로 자율주행 기술이 대중교통에 어떤 변화를 가져올지 지켜보는 것이 흥미로울 것 같습니다.
번역하며 직접 추출한 영단어
step의 용법
Korean translation: 단계, 걸음
Example sentences:
– Take it one step at a time. – 한 걸음씩 천천히 해나가세요.
– She stepped forward to accept the award. – 그녀는 상을 받기 위해 앞으로 한 걸음 나섰습니다.
Detailed explanation: The word “step” can be used to refer to a single action or movement, or to describe a stage or phase in a process. It is a versatile word that is commonly used in both literal and figurative contexts.
back 사용의 예
Korean translation: 뒤로, 뒤
Example sentences:
– I need to go back to the office. – 나는 사무실로 다시 가야 합니다.
– The team fell back in the final minutes of the game. – 팀은 경기 마지막 분에 뒤로 물러났습니다.
Detailed explanation: The word “back” can be used to indicate a return to a previous location or position, or to describe a movement in the opposite direction. It is a common and versatile word in English.
deal
Korean translation: 거래, 처리하다
Example sentences:
– The company made a great deal with the supplier. – 그 회사는 공급업체와 훌륭한 거래를 했습니다.
– I need to deal with this problem as soon as possible. – 나는 이 문제를 가능한 빨리 처리해야 합니다.
Detailed explanation: The word “deal” can be used as a noun to refer to an agreement or transaction, or as a verb to describe the act of handling or taking care of something. It is a versatile word that is commonly used in both business and everyday contexts.
숙어에서의 operating
Korean translation: 작동하다, 운영하다
Example sentences:
– The new software is operating smoothly. – 새로운 소프트웨어가 원활하게 작동하고 있습니다.
– The company is operating at full capacity. – 그 회사는 최대 생산 능력으로 운영되고 있습니다.
Detailed explanation: In idiomatic expressions, the word “operating” is often used to describe the functioning or management of a system, process, or organization. It conveys the idea of something being in active use or under active control.
expected 외워보자!
Korean translation: 예상되는, 기대되는
Example sentences:
– The sales figures are expected to increase next quarter. – 다음 분기 매출 수치가 증가할 것으로 예상됩니다.
– I expected the meeting to last longer than it did. – 나는 회의가 내가 생각했던 것보다 더 오래 지속될 것으로 기대했습니다.
Detailed explanation: The word “expected” is used to describe something that is anticipated or predicted to happen based on available information or past experience. It conveys a sense of anticipation or likelihood about a future event or outcome.
여러분, 열심히 공부하여 영어 실력을 향상시키세요! 화이팅!
